Zambia was once a model in Wall Street’s rush to issue debt for the world’s poorest nations, attracting bigger orders and lower interest rates than some more-developed countries. Less than a decade later, the Southern African nation is straining to pay back more than $11 billion in loans. The world is gearing up for a battle over developing-country...